“门前仲町？”和真听到意想不到的地方，似乎有点混乱，看起来不像是假装的。他摇了摇头反问道：“这是怎么回事？为什么会提到这些地方？”他似乎真的没有头绪。

“很抱歉，恕我们无法回答你这个问题。最后再请教一个问题，最近你父亲有没有和你讨论涉及法律的问题？”

“法律？什么法律？”

“任何和法律相关的事都没关系，可能是金钱相关的事，也可能是涉及某些权利的问题，他有没有和你讨论过？”

“不，他没有和我讨论过。”

“我了解了，我都问完了，谢谢你。”五代阖起了自己的纪事本。

“我可以请教一个问题吗？”刚才一直沉默不语的中町开了口：“请问你对你父亲来东京有没有什么感想？”

“有什么感想？什么意思？”

“因为我也是外地人所以很了解，父亲经常来东京的话会觉得很烦，两、三个月就来一次算很频繁，通常不是会纳闷，为什么这么经常来东京吗？即使要来东京观光，能去的地方也有限，当然会猜测是否有其他目的。”

和真明显露出了不悦的表情。他皱起眉头，撇着嘴角，拿起了咖啡杯。他一口气喝完已经冷掉的咖啡后，粗暴地放下了杯子。

“我不知道你家的父子关系如何，我们家是互不干涉主义。即使我父亲频繁来东京，也和我无关，所以也不会去胡乱猜测。”和真看向五代说：“我还有工作要忙，我可以告辞了吗？”

“当然，谢谢你。”

五代鞠了一躬，当他抬起头时，和真已经大步走向门口。

“你的最后一击太精采了。”五代对身旁的中町笑着说：“仓木和真平时应该也在猜疑这件事，结果被你一语道破，他一下子慌了手脚。”

“你说他也在猜疑，所以……”

“哼哼，”五代冷笑着，“仓木经常来东京，却没有告诉儿子他去哪里，然后深夜才到儿子家，两个人没聊什么，仓木隔天就回去了。男人会做这种事，只有一个理由。”

“是女人吧？”

五代用力点头说：

“富冈八幡宫的护符和平安符应该都是‘女人’给他的，只要找到这个‘女人’，这起案件就会有进展。”

“看来可以带很大的伴手礼回总部了。”中町兴奋地眯起眼睛。

五代他们和仓木和真见面的三天后，找到了可能就是那个“女人”的对象。这次是拿着仓木达郎的照片在门前仲町四处打听的侦查员立了功。他们发挥毅力持续打听，就连偏僻角落的小店也不放过，最后终于有酒铺的店员证实“曾经看过这个人好几次”。那家酒铺并没有饮酒区，店员是在一家小餐馆看到仓木。那家小餐馆供应给客人喝的酒不够，店员临时去送货时，看到仓木坐在吧台前。

那家名叫“翌桧”的小餐馆在门前仲町经营了超过二十年。老板是年近七十岁的老妇人，但实际由她女儿张罗店内的大小事。她的女儿目前四十岁左右，完全有可能是六十六岁仓木的“女人”。

“这件事是你们找到的线索，所以你们去了解情况。”筒井交给他一张地图，上面是“翌桧”所在的位置。

五代和中町一起前往门前仲町，但是五代在去那家小餐馆前，打算先去另一个地方。他告诉中町后，中町也表示同意：“好主意，我们去看看。”

他想去的地方就是白石健介曾经造访的那家咖啡店。他们和上次一样去了大楼，一起坐在可以俯视永代大道的吧台座位。

“五代先生，”中町叫了一声，他手上拿着筒井交给他们的地图，“我认为猜对了。”

五代探头看着地图。他们来这里之前，就已经确认“翌桧”所在的那栋大楼，就在这家咖啡店的正对面，认为白石健介在这里监视出入“翌桧”人员的想法并非牵强附会。

“现在下定论还太早，但应该不至于完全猜错。”五代说完，拿起了纸杯。虽然里面装的是连锁咖啡店的咖啡，但今天有特别的味道。

如今无论是什么样的小餐馆，只要上网一查，就可以轻松查到相关资料。“翌桧”从傍晚五点半开始营业，他们在四点半刚过时站了起来。

“翌桧”所在的那栋大楼并不大，而且很老旧。一楼是拉面店，旁边有楼梯，上方挂着“翌桧”的招牌。

他们沿着楼梯来到二楼，入口的门上挂着“准备中”的牌子。

五代推门而入，高汤的香气最先刺激了他的五感，接着店内的情况映入眼帘。店内有一张使用了原木的吧台，一个年轻女人站在吧台内。她穿着运动套装，系着围裙，但似乎已经化了妆，精心修饰的眉毛令人印象深刻。

“啊，五点半才开始营业。”女人对他们说。

“不，我们不是客人，这是我的证件。”五代向她出示了警视厅的徽章。

女人有点不知所措，拿着饭杓的手停在那里。她深呼吸之后回答说：“好的，请问有什么事吗？”

虽然第一眼