;&esp;“别给我们上课了，”罗恩不耐烦地说，“把口令告诉我们吧。”

&esp;&esp;“口令是‘食蜜鸟’”赫敏不耐烦地说，“可问题不在这儿——”但是她的话被打断了，胖夫人的画像已经旋开，里面爆发出一阵雷鸣般的掌声。

&esp;&esp;哈利和罗恩受到了热烈的欢迎，里面的伸出手把他们两个拉进去了。

&esp;&esp;“走吧，走吧，我们也进去，该睡觉了，我要困死了。”海蒂推推她。

&esp;&esp;公共休息室里很热闹，所有人的态度都好像认为哈利和罗恩做了一件了不起的大事，赫敏看上去非常不高兴，连哈利和她们说晚安都没有回应，紧紧绷着脸。

&esp;&esp;在拉文德和帕瓦蒂还在激烈讨论的时候，海蒂管住了嘴巴，没再加入她们。

&esp;&esp;赫敏的心情在第二天一早就变好了，因为罗恩收到了一封来自韦斯莱夫人的吼叫信，那个可怕的响声把天花板上的灰尘都震下来了，罗恩窘迫得根本不敢抬头，但赫敏显然是觉得他们受到了足够的惩罚，态度重新变得友好又亲切。