不能再来了。他需要休息。”

&esp;&esp;“我会很安静的。”海蒂说，“我想在这里睡一晚。”

&esp;&esp;“不行。”庞弗雷夫人严厉地说，“晚上你应该回到宿舍。”

&esp;&esp;“你把我赶走我就偷偷跑回来，”海蒂扬起脸，威胁地说，“就算门锁住我也可以打开。我想留在这里。”她放软了声音，“让我留下来吧，庞弗雷夫人，求求你啦。”

&esp;&esp;似乎是想起来她在二年级时不顾蛇怪溜出寝室的事迹，庞弗雷夫人定定看了她一会儿，“那好吧，或许你陪着他心情会好些。”

&esp;&esp;海蒂立刻开心起来，跑到哈利床边。他看上去很低落，瞪着眼睛看向天花板。

&esp;&esp;“你想吃点糖果吗，哈利？”海蒂轻声问，“我拿了好多糖果过来，都是你喜欢的。”

&esp;&esp;哈利侧头看她。

&esp;&esp;“我不想——”

&esp;&esp;海蒂已经把那块软糖塞进他嘴里了。

&esp;&esp;“我把光轮2000送给你好不好？”海蒂问，“这样你又有一把光轮2000了，可能它没有陪你赢得比赛，但是你那么厉害，之后一定能赢的。你不是说我的光轮2000也一样好用吗？”